Technologien
Drucketiketten: Druckverfahren, Materialien und Haltbarkeit
Ein Etikett mit Druck auf einem fertigen Band: Druckverfahren, Trägermaterialien und die Fälle, in denen Druck besser passt als Weben.

Ein Drucketikett ist ein Textiletikett, bei dem Text und Zeichen mit Farbe auf ein fertiges Band aufgebracht werden. Darin unterscheidet es sich vom Webetikett, bei dem das Motiv eingewebt ist. Im Druck lassen sich umfangreiche Texte in kleiner Schrift wiedergeben. Deshalb entstehen so vor allem Etiketten mit Faserzusammensetzung, Größe und Pflegehinweisen.
Druckverfahren
| Verfahren | Funktionsweise | Verwendung |
|---|---|---|
| Thermotransferdruck | Der Druckkopf erhitzt ein Farbband punktweise. Die geschmolzene Wachs- oder Harzfarbe geht auf das Band über. | Etiketten mit wechselndem Inhalt: Größen, Strichcodes, Zusammensetzung in mehreren Sprachen. Kleine und mittlere Auflagen. |
| Siebdruck | Die Farbe wird durch ein Gewebe gedrückt, auf dem eine Schablone die nicht druckenden Stellen abdeckt. | Ein gleichbleibendes Motiv in hoher Auflage, mit kräftiger Farbdeckung. |
| Flexodruck (Rollenrotationsdruck) | Eine flexible Hochdruckform überträgt die Farbe auf ein Band, das von Rolle zu Rolle läuft. | Sehr hohe Auflagen desselben Etiketts. |
| Sublimation | Farbstoff geht vom Transferpapier in die Polyesterfasern über. | Vollfarbige Etiketten auf hellem Polyester. |
Den Thermotransferdruck brachte das Unternehmen SATO auf den Markt, das 1981 den ersten Drucker dieser Art vorstellte. Heute ist er das übliche Verfahren für Größenetiketten und Strichcodes. Die Sublimation behandelt ein eigener Beitrag, Sublimationsdruck.
Bänder für den Druck
- Polyestersatin: glatt und weich, mit leichtem Glanz. Die häufigste Wahl für Etiketten im Nacken und in Wäsche.
- Polyamidband: dünn, matt und fest. Es nimmt feinen Druck gut an.
- Baumwollband: natürliches Aussehen und natürlicher Griff, der Druck ist weniger scharf. Verwendet in Kleidung aus Naturfasern.
Die Kante des Bandes kann gewebt oder geschnitten sein. Für Etiketten mit Hautkontakt werden Bänder mit weicher Kante gewählt.
Haltbarkeit des Drucks
Die Haltbarkeit hängt von der Kombination aus Farbe und Trägermaterial ab. Im Thermotransferdruck sind reine Wachsfarbbänder empfindlich gegen Abrieb. Beständiger sind Wachs-Harz- und Harzfarbbänder auf Polyester. Ein Pflegeetikett muss über die ganze Nutzungsdauer des Produkts lesbar bleiben. Eine neue Kombination aus Band und Farbe wird deshalb in einer Probewäsche bei der auf dem Etikett angegebenen Temperatur geprüft.
Drucken oder Weben
| Kriterium | Drucketikett | Webetikett |
|---|---|---|
| Textmenge | Viel kleiner Text, Symbole, Codes. | Logo, Name, Größe. |
| Wechselnder Inhalt | Einfach: jede Größe und Sprache aus derselben Datei. | Jede Änderung ist ein eigenes Webmuster. |
| Haltbarkeit des Motivs | Hängt von Farbe und Trägermaterial ab. | Das Motiv ist Bestandteil des Gewebes und in der Regel abriebfest. |
| Aussehen | Flach, technisch. | Textil, mit der Struktur der Bindung. |
In der Praxis trägt ein Kleidungsstück meist beides: ein Webetikett mit der Marke und ein Drucketikett mit der Zusammensetzung. Den Aufbau eines Webetiketts beschreibt der Beitrag Webetiketten: So entsteht ein Jacquard-Etikett. Die Anforderungen an den Inhalt behandeln die Beiträge Textiletiketten für Bekleidung und Pflegeetiketten.
Drucketikett und Transferetikett
Die beiden Begriffe werden leicht verwechselt. Ein Drucketikett ist ein bedrucktes Band, das an das Produkt genäht wird. Ein Transferetikett ist ein Druck, der mit Hitze direkt auf den Stoff des Kleidungsstücks übertragen wird, ohne Band und ohne Naht. Es wird in Sportbekleidung und Wäsche verwendet, wo ein Etikett im Nacken stören könnte.
Häufig gestellte Fragen
Worin unterscheidet sich ein Drucketikett von einem Webetikett?
Beim Drucketikett wird der Text mit Farbe auf ein fertiges Band aufgebracht, beim Webetikett ist das Motiv aus Garn gewebt. Druck eignet sich für umfangreiche Texte in kleiner Schrift, gewebte Etiketten für langlebige Markenzeichen.
Verblassen Drucketiketten in der Wäsche?
Das hängt von Farbe und Trägermaterial ab. Ein Druck mit Harzfarbband auf einem darauf abgestimmten Polyesterband kann eine hohe Waschbeständigkeit erreichen. Eine neue Kombination sollte in einer Probewäsche geprüft werden.
Auf welche Bänder werden Etiketten gedruckt?
Meist auf Polyestersatin, Polyamidband und Baumwollband.
Was sollte auf einem Drucketikett stehen?
In der Regel Faserzusammensetzung, Größe, Pflegehinweise und Herkunftsland. In der Europäischen Union ist die Angabe der Faserzusammensetzung vorgeschrieben.
Quellen
- Wikipedia, „Thermal-transfer printing“, „Screen printing“ und „Flexography“, en.wikipedia.org